Limba macedoneană
10/25/2008 - 01:27
Limba macedoneană (macedoneană: Македонски) este o limbă indo-europeană, membră a grupului sudic al limbilor slave, înrudită îndeaproape cu bulgară. Macedoneana este răspândită mai ales în Republica Macedonia. Mai este vorbită în Canada, Grecia, Albania, Serbia, Australia şi SUA, având un număr total de vorbitori estimat la 2 milioane. Limba este membră a uniunii lingvistice balcanice. Limba macedoneană foloseşte alfabetul chirilic.
Macedoneana este singura limbă slavică care nu are cazuri pentru substantiv, ci doar trei articole hotărâte.
15% din vocabularul macedonenei nu corespunde cu vocabularul limbii bulgare iar diferenţele au apărut din cauza împrumuturilor din sârbă primite după anul 1913, atunci când cea mai mare parte a Macedoniei a intrat în componenţa statului sârb (ulterior Iugoslavia), desprinzându-se de acesta abia în 1991.
Chiar şi astăzi nu există un consens între lingvişti cu privire la recunoaşterea macedonenei ca fiind o limbă distinctă sau un dialect al bulgarei. Lingviştii bulgari consideră macedoneana ca fiind dialectul sud-vestic din cadrul arealului lingvistic bulgar. Diferenţele dintre bulgara literară şi macedoneana survine, printre altele, din cauza faptului că la baza limbii literare bulgare stau dialectele bulgăreşti estice (din zona Mării Negre). Astfel, graiurile şi dialectele vorbite de populaţia din vestul Bulgariei (inclusiv din Sofia, capitala ţării) sunt mai aproapiate de limba macedoneană (dialectul macedonean) decât de bulgara literară. De asemenea, vorbitorii macedonenei din sud-vestul Bulgariei preferă să privească limba lor ca fiind un dialect al bulgarei, decât o limbă distinctă.